Refranes, frases y otras perlas

Euskarazko karteletan akatsak, baietz aurkitu!! (9/08/2017)

(24/03/2015)
Kaixo, resucito la sección con una nueva perla:
Anunciar algo a "bombo y platino"
Estos fabricantes... :))

(17/07/2013)
Tengo unas cuantas acumuladas durante estos 2 meses, siento no ser más constante!!!

"He salvado los papeles"
Algunos en vez de perder los papeles..., los salvan! :-)
"Y dale Perico al torno!"
Elegante forma de decir... y venga otra vez con lo mismo!
"Metiendo vinagre en la herida"
De mi cosecha, hábil mezcla entre meter el dedo en la llaga y echar vinagre a la herida. No está mal eh?!
"Le sirve de parapente"
No me permiten revelar las fuentes de esta perla utilizada en lugar de "le sirve de parapeto"
"De pasta le viene al galgo"
"Estás hecho de otra casta"
Este max-mix es la prueba de que entre los amigos de Imanol y los de Oscar no tienen muy clara la utilización de casta y pasta :-)
"Surge efecto"
Quizás mejor "surte" efecto ¿no creeis?

(03/05/2013)
Subo un par de ellas aportadas por "anónimo" y una que me encanta y creo que se merece estar aquí:

Y de repente entró un pajarito chiquitico...

"Ábrete Cesar"
 (AVE CESAR+ÁBRETE SÉSAMO)

"Este yogur es bueno para la fauna intestinal"
(Sin comentarios, no sería mejor flora? :-) )

(30/04/2013)
Lo he tenido un poco olvidado... pero voy con un par de perlas:

"Quiero echar una lanza en favor de..."
Inteligente mezcla de "echar una mano" y "romper una lanza" escuchado en la Euskal SecuriTIConference
"Lo entiendo pero no lo comprendo"
Interesante, sobre todo si lo que quieres decir es: "lo entiendo pero no lo comparto". Gracias a Borja por contribuir al blog!

(04/10/2012)
Tras un receso estival y casi otoñal creo que es un buen momento para publicar las nuevas perlas recopiladas ultimamente:

"Tu continuidad DEPENDE de un hilo"
Habrá que preguntar a dicho hilo qué opina sobre la continuidad del sujeto
"Fulanito dice que sabe de PRIMERA VOZ..."
Imanol lo ha vuelto a conseguir!!! Mezcla tatentosa y espontáneamente los conceptos: saber algo de "primera mano" y haberlo escuchado "de viva voz" es decir en directo
"Quedar como Cagancho en Almagro"
Aquí se explica bien de dónde viene esta frase tan curiosa que hemos querido rescatar:
http://historiasdehispania.blogspot.com.es/2008/03/como-cagancho-en-almagro.html

(24/05/2012)
Una de carrusel de Perlas cortas pero intensas:
"Todavía tengo el cuerpo metido en el susto"
Escuchado en la radio hace un par de semanas
"Tirar la ventana por la casa"
En la misma emisora. Sin comentarios!! :-)
"Eso es una inconcluencia"
¿No sería mejor incongruencia?
"Se lo hemos dicho por H y por B"
¿No sería mejor por activa y por pasiva?

(19/04/2012)
"Nuestro pozo en un gozo"
Se explica sola. Varios testigos afirman habérsela oido a uno de nuestros técnicos, él... también prefiere mantenerse en el economato.

(17/04/2012)
"Acabaron como el cerro de la Aurora"
Este tipo de frases es de las más apreciadas en el blog, Se trata de la mítica mezcla de "irse por los cerros de Úbeda" que se emplea cuando nos dispersamos o damos rodeos innecesarios y de acabar como el "rosario de la Aurora" que se usa para referirse a un hecho o suceso que sabemos o presentimos que va a acabar mal. Dicho max-mix fue hábilmente utilizado esta Semana Santa por alguien que prefiere mantenerse en el "economato"

"Declinar la balanza"
O mucho me equivoco o es la expresión que ha utilizado Raúl el portero del Athletic cuando se ha referido a su nuevo contrato: "Lo que ha hecho declinar la balanza para mi renovación..." Y digo yo, no será mejor... ¿Inclinar la balanza?
A lo mejor no lo ha dicho pero... pamiquesí :-)

(10/04/2012)
Un partido en San Mamés:
Nos tocó el otro día (Athletic-Schalke) en el asiento de al lado el clásico aficionado dominguero, que no dejó una perla para la historia pero sí un sumatorio de comentarios que en conjunto creo que merecen ser reflejados en el blog. Ahí van algunos:
- Minuto X gol del Schalke tras pase atrás de Herrera que recoge Huntelaar sólo y marca, y el amigo "dominguero" grita"Fuera de juego!!!" Ejem, no puede ser fuera de juego, el "regalo" en forma de pase le llega al delantero holandes por gentileza de un contrario (por muy rojiblanco que sea).
- Minuto XX, tras algunas decisiones arbitrales un poco dudosas decimos, este arbítro no nos está ayudando mucho, a lo que el "dominguero" apostilla... "Ya, es que este arbitro es un casero!!"
- Minuto XXX, Iraizoz saca de puerta y se la pasa cortita a Amorebieta que ante la presión alemana toca el balón todavía dentro del área del Athletic, el arbitro pita y el dominguero..."Qué pasa, qué pasa??!"
Parece que el hombre desconoce que para que el saque de puerta sea efectivo el balón una vez puesto en juego tiene que ser recepcionado fuera del area.

Ahora decidme, a quién no le ha tocado uno de estos al lado alguna vez?

(27/03/2012)
Más aportaciones:
"A mí no me mires en ese tono de voz"

"Ese de ahí se hizo una tripada"
(Vía Korta, describiendo un cólico renal como empacho)

(26/03/2012)
"La gente no quiere meterse en vara de dos filos"
Impesionante y meritoria mezcla lekittarra de 2 míticas frases como: "meterse en camisa de once varas" y "ser un arma de doble filo"

(21/03/2012)
Tras el especial Korta de ayer, subo otra aportación anónima...
"Donde este un trabajo bien reNumerado..."
Frase que me recuerda a una de Airbag en la cuál el Manquiña dice:
"Villambrosa cuidao con el, eh? Villambrosa es un cabrón, tiene mucha pasta!... Nada en la aMbulancia!"

(20/03/2012)
Hoy un apartado especial para el mítico Jose Luis Korta:
"De puta a puta... zapatazo!"
Hasta ahora la sabiduría popular sostenía que "de puta a puta, taconazo" pero... no cabe duda de que estamos ante una posible evolución más ambiciosa del concepto.

Y que me decís de:
"Hay que saber de vez en cuando hacer atrás"
Como muy bien comentó Euzkitze: hori duk erdal hitzekin euskaraz egitea, Korta!!

(19/03/2012)
El suministro no para! Dice un colaborador que algunas frases le salen solas porque de tanto utilizarlas...
- "Se me quedan grabadas en la retina"
La verdad, al principio no me di cuenta de que estábamos ante otra perla!!

- "Agujero de poder"
La frase exacta ha sido: "cuando no juegan Llorente y Toquero en la delantera hay un agujero de poder". Claro, es que lo de" vacio de poder" no se entiende nada bien!

(14/03/2012)
Aportaciones anónimas! he decidido incluirlas ya que merecen la pena
- Es una persona con muchos títulos mobiliarios
Se explica por sí solo, dícese de persona que tiene más de un móvil o tablet

- Es un cacho de pan con ojos
Explicando que es gerundio:
Ser un cacho de carne con ojos: persona sin sustancia, un poco cortita.
Ser un cacho de pan: persona bonachona.
De la indiscriminada pero brillante mezcla de ambos sale el cacho de pan con ojos, que viene a ser una persona bonachona con pocas luces o en su defecto un caho de pan que no lo ve nada claro

(13/03/2012)
- Oye manzanas y no sabe dónde
Otro max-mix de los conocidos refranes: "a dónde vas, manzanas traigo" y "oye campanas pero no sabe dónde" Claro, siendo tan conocidos... por qué no mezclarlos? De eso se ha encargado hoy nuestro amigo Galar!

- Salir de las brasas para caer en el fuego
Nueva adaptación de Iker de un clásico un tanto trasnochado al que había que darle una vueltita...

- "La he liao como Amancio!!!"
Expresión impagable de un colega de Imanol tras coger una rotonda por el lado equivocado en tierras Mantxesterianas y encontrarse un camión de frente...

- No aCto para cardíacos
Hábil expresión de Maitane para referirse al partido de Old Trafford

(28/02/2012)
- De hundidos al barco
Excelsa suma de los conceptos "de perdidos al río", estar "hundido" y "tirarse del barco" englobados ahora en un único refrán gracias a Imanol y la peña de su txamizo

- Volver a las andanadas
Modificación espontanea de la frase mítica "volver a las andadas" mejorando andadas (se quedaba corto) por andanadas (leáse conjunto de cañonazos) todo ello vía Iker

- Tener a alguien en la "remanga"
Efectivamente, se nota la mano de Imanol en esta mezcla de las expresiones "tener un as en la manga" y "una bala en la recámara".
La frase original fue: "hay que tener a Iñigo (nuestro portero suplente) en la remanga"